SEKAI NO OWARI16 세카이 노 오와리_머메이드 랩소디 가사 번역(SEKAI NO OWARI マーメイドラプソディー) 세카이 노 오와리_머메이드 랩소디 가사 번역(SEKAI NO OWARI マーメイドラプソディー) 오늘은 오랜만에 후카세 작곡작사가 아닌, 나카진 작곡 사오리 작사의 를 가사 번역해 보았습니다.세카오와는 작곡은 물론이고, 평범하지 않은 판타지세계 혹은 철학적인 내용 등의 작사로도 유명하죠! 곡 가사를 들으면 머리속에 그림이 그려지는 그런내용, 평범한 사랑이야기의 작사가 아니라서 제가 너무 좋아합니다. 거두절미하고 , 이 곡을 처음 들었을 때 가사를 보고 정말 소름끼쳤던 기억이 있습니다.수족관을 바라보며 이런곡을 만들 수 있는 상상력을 가진 그룹은 세카오와 밖에 없을 것 같습니다.우리가 생각지도 못한 자유 그리고 상대방의 생각 등 많은 생각을 하게 만드는 가사입니다(강제로 철학적이 되는 현상ㅋ) 멜로디도 쉽지.. 2017. 8. 20. 세카이 노 오와리(SEKAI NO OWARI)라이브 블루레이_트와일라잇 시티 닛산 스타디움 Twilight City at NISSAN STADIUM 세카이 노 오와리(SEKAI NO OWARI)라이브 블루레이_트와일라잇 시티 닛산 스타디움 Twilight City at NISSAN STADIUM 예전부터 벼르고 벼르던 세카이 노 오와리(SEKAI NO OWARI)라이브 블루레이를 구입했습니다!제가 세카오와를 좋아하는 이유는(여러가지가 있습니다만...) 정말 음악의 퀄리티 뿐만 아니라 콘서트 퀄리티도 장난 아니라는 점이죠.콘서트 무대에 조형물 만드느라 돈 엄청써도 관객을 위해 최고의 퀄을 뽑을려고 노력하고 있고, 또 이런 판타지스러움을 표현하는 세카오와의 음악과도 잘 맞기 때문이죠.원래는 오프라인(타워레코드 등)에서 구입을 할까 고민했는데, 블루레이라는 것이 많이 생산되지 않아서인지 , 아니면 많이 팔려서인지 동네에선 찾기 힘들었고, 만약 찾아도 8,.. 2017. 8. 15. 세카이 노 오와리(SEKAI NO OWARI)_RAIN 가사 번역 세카이 노 오와리(SEKAI NO OWARI)_ RAIN 가사 번역(풀버전) 세카이노오와리(SEKAI NO OWARI)의 RAIN은 일본 신작 애니메이션 의 주제곡으로 요즘 티비를 틀면 광고나 음악방송에서 자주 들을 수 있습니다.애니메이션 히트는 아직 더 봐야겠지만, 노래는 확실히 히트곡이 된 것 같네요.보컬 후카세는 정말 라이브와 음원이 호흡/목소리톤 등이 아주 똑같아서 놀라울 따름입니다. RAIN의 가사는 환타지적 표현이 있어서 애니랑도 잘 맞고, 어려운 단어나 표현이 나오지않는 깔끔한 느낌입니다.그래서 번역하는데 크게 힘든점은 없었어요.가사를 보면서 음악을 들으면 더 좋을 것 같습니다.참고로 제가 한 번역은 풀 버전이라서 유튜브에 나오는 쇼트버전보다 길어요.즉 2절 포함이죠.사진출처 세카이 노 오와.. 2017. 7. 31. 세카이노오와리(sekai no owari)_신작 애니 메리와 마녀의 꽃 주제곡 RAIN 세카이노오와리(sekai no owari)_신작 애니 메리와 마녀의 꽃 주제곡 RAIN 내가 좋아하는 일본 인디밴드 세카이노 오와리~삐에로가면이 사람들의 인상에 확실히 남아서인지, 비쥬얼그룹은 아니지만 환타지스런 컨셉과 음악과 함께 인기를 얻고 있는 밴드이다.메이져데뷔는 그렇게 오래되지 않았지만 벌써 홍백가합전만 3번 출연이면 , 일본내의 인기를 짐작할거라 생각한다. 처음엔 "쟤넨 뭐하는 애들이야?" 했는데 노래가 너무 좋고, 자신들만의 철학이 있고, 환타지감에 끌려서 이제는 큰 팬이 되어 콘서트갈 날만 손꼽아 기다리고 있다.일본은 밴드를 하는 사람들이 많다보니 여러 밴드들이 많이 소개 되는데 , 요즘 느끼는 것은 확실히 세카이노오와리같은 비슷한 컨셉의 밴드들이 많이 보인다.(다른 따라하는 건 아니겠지만.. 2017. 7. 1. 이전 1 2 3 4 다음
