일본에서 아르바이트 경험기 3 _ 편의점 아르바이트 및 용어정리

일본에서 아르바이트 경험기 3

전편에 이어 일본에서 편의점 아르바이트(콘비니 바이토) 를 주제로 이어나간다. 

이번엔 편의점에서 유학비자로 일을해서 벌 수 있는 최대치 및 평균 월급계산 및 자주 쓰는 용어에 대해 포스팅하려고 한다.

일본에서 편의점 아르바이트(콘비니 바이토) 월급 계산 

*교통비는 따로 지급 . 순수한 월급 계산 

도쿄 외의 다른지방은 조금더 시급이 저렴할 수도 있다. 나는 도쿄 기준(2013년,2014년)으로 계산을 해 보려고 한다. 

일단 평균 시급 900엔으로 계산을 하면, 일주일에 28시간이 법으로 정해진 시간이므로 이것을 꽉꽉 채워 하루도 안빠지고 한다는 전제하에 

900엔 x 28시간 = 25,200엔 (일주일치)

25,200 x 4주 = 100,800엔 (한달치)

즉 , 편의점 아르바이트로 벌 수 있는 월급은 한달에 최대 100,800엔이라는 계산이 나온다.

하.지.만 편의점 아르바이트 경험이 없거나 외국인 , 연수기간 등등 을 생각하면 처음부터 28시간 채워서 넣어주는 곳은 거의 없을것이다.

그럼 어떤 유학생이 대학 또는 대학원을 다니면서 학교 수업을 마치고 하루4시간씩 4일을 나간다고 하면  일주일에 16시간, 즉 한달에 64시간을 일 한다고 하고 계산을 하게 되면 

900엔 x 64시간 = 57,600 엔이 된다.

즉 평균 5~6만엔을 벌 수 있다는 계산이 된다. 하지만 절대 하루4시간씩 4일 편의점일을 하는 것은 생각처럼 쉽지 않다. 학교수업마치고 대충 간식먹고 바로 편의점으로 달려가서 4시간 시프트를 마치고 돌아오면 집에 빨리오면 10시이다. 그 때 밥먹고 씻고 이래저래 하면 하루의 피로가 물밀듯밀려 오면서 과제고 뭐고 제대로 할 수가 없다. 개인적으로는 아르바이트는 가능하면 주말에 하는것을 추천한다.

깔끔정리를 하자면 !!

일주일에 28시간 꽉 채워서 빡세게 일한다 ---->  약 10만엔 

일주일에 16시간 정도 평균으로 한다 ---->약 5만엔

일주일에 28시간을 주간이 아닌 야간(새벽반)으로 들어가 일한다 ----> 11만엔~12만엔

*참고 

새벽은 역시 시급이 살짝 높다.하지만 일본도 범죄예방 등을 위해서 여자는 새벽반으로 웬만하면 넣지 않는다.외국인도 범죄의 타겟이 되므로 새벽반에 안 넣어주는 경우도 가~끔있다. 그만큼 새벽시간 취객도 들어오고 좀도둑도 들어온다.안전한 동네라면 무방할 수도 있다.

일본 편의점 아르바이트(콘비니 바이토) 용어 정리

일본어 아르바이트 용어 

 

• 어서오세요   
• いらっしゃいませ。
• 이랏샤이마세 
• 
  
• 포인트카드 가지고 계신가요 ? 
• ポイントカードはお持ちですか。
  
• 포인토카-도와오모치데스까
• 
  
• 0 0엔 받겠습니다.  
• O O 円お預かりいたします。
• 0 0 엔 오아즈카리이타시마스 
• 
  
• ００엔 거스름돈입니다. 
• O O 円お返しいたします。
• 0 0 엔 오카에시이타시마스
• 
  
• O점에O O입니다.　
• ０点で００円です。
• 0텐데0 0엔데스
• (일본은 몇개의 물건을 샀는지 체크를 해준다.예를들어 과자2개,담배1개를 샀다면 전부합쳐서 3개의 물건이므로 "3점에 00엔입니다"라고 말을 하는게 보통)
• 
  
• 영수증 필요하신가요?　
• レシートはご利用になりますか。
• 레씨-토와고리요니나리마스까 
• 
  
• 죄송합니다(실수했을때)　
• 失礼しました。/ 申し訳ございません。
• 시쯔레시마시타 / 모우시와케고자이마센 
• 
  
• 데워드릴까요?(뜨거운도시락종류)　
• 温めますか。
• 아타타메마스까
• (이것도 의무적으로 물어봐야 하는 말이다.손님이 도시락종류나 오니기리종류 등 전자렌지에 데워먹는 음식이면 알아서 점원이 물어봐줘야한다.)
• 
  
• 비닐봉지 필요하신가요?　
• 袋はご利用になりますか。
• 후꾸로와고리요니나리마스까
• 
  
• 비닐봉지에 같이 넣어드릴까요?　
• 一緒袋にお入れしても宜しいでしょうか。
• 잇쑈니후쿠로니오이레시테모요로시이데쇼우까
•  
• 비닐봉지에 분류해서 넣어드릴까요? 
• 袋はお分けしますか。
• 후쿠로와 오와케시마스까
• 
  
• 포크나 스푼 사용하실건가요?　
• フォークとスプーンはご利用になりますか。
• 호-크 또 스프-은와 고리요니나리마스까
• 
  
• 조금만 기다려 주세요.
• 少々お待ち下さいませ。
• 쇼쇼오마치구다사이마세
• 　
• 알겠습니다.　
• かしこまりました。
• 가시코마리마시타