본문 바로가기

전체 글565

일본에서 운전면허 따기 (1) 나이40에 운전면허가 없어요일본에 20대 후반에 유학을 온 나는 한국에도 일본에도 면허가 없다. 한국에서는 대학생활과 회사생활로 크게 필요성을 못느꼈고, 일본에 와서는 격렬한 유학생활과 매운맛 육아를 하면서 "운전면허 없어도 그냥살지뭐!"라는 마음으로 살아왔다. 거주하고 있는 집이 역에서 5분정도의 역세권이라 운전에 대한 갈망은 없었던 것 같다. 조금 불편한 정도랄까...그러나 일본도 코로나가 터지고 , 아이들과 놀러갈 수 있는 곳이 제한이 되면서 운전을 할 수 있는 사람과 못하는 사람의 워라벨에 큰 차이가 생기는 걸 보고 운전면허를 따기로 결심했다.한국인인 나는 한국어로 내 나라에서 따는게 제일 좋지만, 그렇게 하면 한국에서 면허취득후 90일을 채워야 일본에서 면허를 바꿀수가 있게되는데 , 아이의 학교.. 2024. 8. 25.
일본 80년대 밴드 C-C-B Lucky chance もう一度 가사 번역 내가 좋아하는 일본 쇼와시대의 밴드 C-C-B 멤버 모두가 너무 매력적이라 지금 나와도 대성공했을 밴드라고 생각한다. 나는 특히 류 코지와 그리고 와타나베 히데키의 펜인데, 안타깝게도 두 멤버 모두 하늘나라로 가버려 이제는 다시 재결성을 할 수 없는 밴드이다. 히트곡들이 무수히 많지만 그 중 Lucky chance もう一度가 나의 Favorite song 메인보컬 류 코지(드러머)의 목소리와 매력있는 와타나베 히데키(베이스)의 목소리가 너무 좋아서 백번 천번 들어도 좋은 곡 그래서인지 수십년이 지난 지금도 일본에서 새로운 팬들은 항상 생겨나는 신기한 밴드이다. Lucky chance もう一度작곡 츠츠미 쿄헤이 (筒美京平) 작사 마츠모토 타카시 (松本隆)발매일 1985년 8월21일  Pinkの薔薇の束を背中.. 2024. 6. 24.
2023년12월3일 실행 JLPT N1급 언어 답안 이건 JLPT N1급의 언어 지문 부분은 예전보다 더 레벨이 올라간 느낌입니다. 일본에서 오래 살았는데도 망설이는 문제들이 몇개 있었습니다. 일단 답안 정리해서 올립니다. 문제1 정답② ①きぜき ②きせき(軌跡) ③きゅうせき④きゅうぜき 문제2 정답② ①へだたり ②かたより(偏り) ③あやまり④こだわり 문제3 정답①①むじゅん ②むじゅう ③みじゅん④みじゅう 문제4 정답③①こうちょう ②ごちょう ③こちょう(誇張)④ごうちょう 문제5 정답④①ふるまって ②になって ③あつかって④またなって(賄って) 문제6 정답①①けいそつ ②けいりつ ③かいそつ④かいりつ 문제7 정답③①好況(こうきょう)호황 ②喜劇(きげき)희극 ③快挙(かいきょ)쾌거 ④繁栄(はんえい)번영 문제8 정답①①助長(じょちょう)조장 ②拡充(かくじゅう)확충 ③主導(しゅどう)주.. 2023. 12. 4.
[일본현지 후기]지브리 그대들 어떻게 살 것인가 스포없음 2023년7월14일 기다리고 기다리던 10년만의 지브리 스튜디오 작품이 개봉했다. 미야자키 하야오 감독(82)의 은퇴작이라고 말해지는 이번 작품은, 개봉 전 그 어떤 스포도 없었다. 마케팅인지 모르겠지만 영화 개봉전 화려한 캐스팅 등으로 프로모션을 엄청 하는데 , 이번에는 그 어떤 정보도 공개되지 않아서 궁금증이 더욱 커졌던 작품이다. 심지어 포스터도 뭔지 모를 새가 한마리 있으니 ㅋㅋㅋ 사실 개봉첫날 첫상영을 본다는 엄청난 뿌듯함이 있었다. 말을 길게 하면 스포가 되니 몇가지만 말하자면 -사전정보의 공개하지 않았던 건 신의한수. 오히려 내용을 모르고 가니 몰입도가 커서 쉴틈없이 보게된다. -미야자키 하야오가 비공식적 마지막 작품이라서 온 힘을 다 쏟아 만든 느낌 -성우진이 많이 화려하고, 화려한 만큼 .. 2023. 7. 15.