본문으로 바로가기

현지 일본어 실전 _병원편(일본어 병원 단어,회화)

일본생활 초기 유학생시절,  제일 곤란했을 때가 바로 병원갈 때였다. 전문 의학용어 + 사전에 없는 말들이 있어서 아픈데도 불구하고 사전을 찾아서 할말을 적어서 갔던 기억이 있다.그렇다고 아픈데 병원을 안갈 수는 없는 일! 일본 현지에서 쓰이는 기본적인 병원단어 및 회화를 정리해보았다.

내과 (内科、나이카)

머리가 무겁고 아파요.

頭が重くて痛い。(아타마가 오모쿠테 이타이)


욱신욱신 쑤셔요.

ズキンズキンします。(즈킨즈킨 시마스)


콧물이 멈추질 않아요.

鼻水が止まらないです。(하나미즈가 토마라나이데스)


코가 막혔어요.
鼻が詰まっています。(하나가 쯔맛데이마스)


코막힘

鼻づまり(하나즈마리)


기침이 안멈춰요

せきがとまりません。(세키가 도마리마센)


기침이 심해요.

せきがひどいです。(세키가 히도이데스)


삼키는게 힘들어요

唾(つばき)を飲み込むのが苦しいです。(츠바키오 노미코무노가 쿠루시데스)


목이 간질간질 합니다.

のどがイガイガします。(노도가 이가이가시마스)


몸이 쑤시다.(관절이 쑤실 때)

体の節節(ふしふじ)がいたいです。(카라다노 후시후지가 이타이데스)


어지러워요 

目まいがします。(메마이가 시마스)



설사가 안멈춰요

下痢がとまりません。(게리가 토마리마센)


(아기)울면서 칭얼대다

泣きながらぐずってます。(나키나가라 구즛데이마스)

*칭얼칭얼 ぐずぐずする。(구즈구즈스루)


메슥메슥합니다.

むかむかします。(무카무카시마스)


토할 거 같아요.

はきそうです。(하키소우데스)


머리가 쑤셔요(짓눌리는 느낌)

頭がズンズン痛いです。(아타마가 즌즌이타이데스)


오한이 듭니다.

寒きがします。(사무키가 시마스)


체하다

胃(い)もたれ(이모타레)


속이 쓰리다.

胸(むね)焼け (무네야케)

산부인과 (産婦人科、산후진과)

생리통이 심해요

生理通(せいりつう)がひどいです。(세이리츠우가 히도이데스)


생리를 하지 않아요.

生理が来ないです。(세이리가 코나이데스)


생리주기가 일정치않아요.

生理周期が一定しないです。(세이리슈키가 잇테시나이데스)



냉(분비물)이 나와요 

おりものが出ます。(오리모노가 데마스)



가려워요 

かゆいです。(가유이데스)


질염 

膣炎(ちつえん)(치츠엔)


임신테스트기 

妊娠検査楽(にんしんけんさやく)(닌신켄사야쿠)

*일본 임신테스트기는 약국에서 판매합니다


일어날 때 현기증이나요.

立ちくらみ がします。(타치쿠라미가 시마스)


■일본어 출산관련 단어 ■


입덧 

つわり(츠와리)


기형아 검사

クワトロ検査 (쿠와토로 켄사)


초음파

エコ(에코)


분만 

分娩 (분벤)


무통분만 

無痛分娩 (무츠우 분벤)


유도분만

誘発分娩 (유우하츠 분벤)


산도 

産道 (산도)


제왕절개 

帝王切開(ていおうせっかい)(테이오우 셋카이)

*일본은 본인이 원해서 하는 선택분만은 허용하지 않고 , 의학적으로 문제가 있을 시(예 , 역아)에만 제왕절개를 해줍니다.


역아 

逆子(さかご)(사카고) 


조산 

早産(そうざん)(소우잔)


파수 

破水(はすい)(하수이)


이슬 

おしるし (오시루시)


고향에서 출산(친정집 근처에서 출산) 

里帰り出産(さとがえりしゅっさん)사토가에리 슛산 


배뭉침 

お腹張り (오나카 하리)


정형외과 (整形外科、세이케이 게카)

발목을 접질러서 욱신욱신 합니다.

足をくじいてズキズキと痛いです。(아시오 쿠지이데 즈키즈키도 이타이데스)

*挫く(くじく)삐다, 접질리다


안과 (眼科、간카)

눈이 따끔따끔합니다 

目がチクチクします。(메가 치쿠치쿠 시마스)



눈에 무언가 들어갔어요

目に何か入ったようです。(메니 나니카 하잇다요우데스)



눈물이 많이나와요

涙がたくさん出ます。(나미다가 다쿠산 데마스)


눈다래끼 

ものもらい (모노모라이)



펌을 금합니다.



댓글을 달아 주세요