일본 그룹6 세카이 노 오와리 책(단행본)_sekai no owari 世界の終わり 세카이 노 오와리 책(단행본)_sekai no owari 世界の終わり 단행본으로 나온 세카이 노 오와리의 책 판매 개시일은 2015년 2월10일 구입 후 바쁘다는 핑계로 텍스트를 읽어보지 못하고 집안 한켠에 방치되어 있었다.각 곡의 만들어질 때의 세카오와의 초창기 사진부터 현재사진 / 비화와 여러가지 스토리 / 각 멤버들의 삶 이야기가 꽤 자세히 나와있다. 내용이가격대비 알찬 듯 동네 서점 등에서는 구하기 어렵고 조금 큰 서점을 가면 있을 수도 있겠다(하지만 확인은 안해보았음)나는 안전하게 인터넷에서 구입했었다.조금씩 시간적 여유가 생길 때마다 본격적으로 읽어 볼 예정이다.▲세카이노 오와리의 세카이노 오와리 책 (sekai no owari 世界の終わり)빤짝빤짝.. 2017. 9. 16. 세카이 노 오와리_머메이드 랩소디 가사 번역(SEKAI NO OWARI マーメイドラプソディー) 세카이 노 오와리_머메이드 랩소디 가사 번역(SEKAI NO OWARI マーメイドラプソディー) 오늘은 오랜만에 후카세 작곡작사가 아닌, 나카진 작곡 사오리 작사의 를 가사 번역해 보았습니다.세카오와는 작곡은 물론이고, 평범하지 않은 판타지세계 혹은 철학적인 내용 등의 작사로도 유명하죠! 곡 가사를 들으면 머리속에 그림이 그려지는 그런내용, 평범한 사랑이야기의 작사가 아니라서 제가 너무 좋아합니다. 거두절미하고 , 이 곡을 처음 들었을 때 가사를 보고 정말 소름끼쳤던 기억이 있습니다.수족관을 바라보며 이런곡을 만들 수 있는 상상력을 가진 그룹은 세카오와 밖에 없을 것 같습니다.우리가 생각지도 못한 자유 그리고 상대방의 생각 등 많은 생각을 하게 만드는 가사입니다(강제로 철학적이 되는 현상ㅋ) 멜로디도 쉽지.. 2017. 8. 20. 세카이 노 오와리(SEKAI NO OWARI)_RAIN 가사 번역 세카이 노 오와리(SEKAI NO OWARI)_ RAIN 가사 번역(풀버전) 세카이노오와리(SEKAI NO OWARI)의 RAIN은 일본 신작 애니메이션 의 주제곡으로 요즘 티비를 틀면 광고나 음악방송에서 자주 들을 수 있습니다.애니메이션 히트는 아직 더 봐야겠지만, 노래는 확실히 히트곡이 된 것 같네요.보컬 후카세는 정말 라이브와 음원이 호흡/목소리톤 등이 아주 똑같아서 놀라울 따름입니다. RAIN의 가사는 환타지적 표현이 있어서 애니랑도 잘 맞고, 어려운 단어나 표현이 나오지않는 깔끔한 느낌입니다.그래서 번역하는데 크게 힘든점은 없었어요.가사를 보면서 음악을 들으면 더 좋을 것 같습니다.참고로 제가 한 번역은 풀 버전이라서 유튜브에 나오는 쇼트버전보다 길어요.즉 2절 포함이죠.사진출처 세카이 노 오와.. 2017. 7. 31. 일본여름 노래 가사번역 _ TUBE 의 Saeson in the sun (튜브 - 시즌 인 더 선 シーズン・イン・ザ・サン)가사 번역 일본 여름명곡 _ TUBE 의 Saeson in the sun (튜브 - 시즌 인 더 선 シーズン・イン・ザ・サン) 가사번역 땁!뚯! 씨증 인 더／ 써~언 (Stop ! the ! season in the sun~~~~~)이 곡 Saeson in the sun은 일본그룹 튜브(TUBE)를 스타로 만들어준 소위 출세곡으로 한국에서는 가수 정재욱이 리메이크해 다들 한번쯤은 들어봤던 곡일것이다.땁!뚯! 씨증 인 더 써~언곡의 앞부분의 쌘 영어 발음이 인상적인 이 곡! 발매 된지 오래되었는데도 불구하고 아직까지 일본에서 여름노래 랭킹에 빠지지 않는 곡이다. 작곡가 오다 테츠로(織田哲郎)는 바다에 한번도 가본 적이 없는 상태에서 이 곡을 만들었다고 한다. 물론 작사는 아란 토모코(亜蘭 知子)로 이 분은 아마 바다에.. 2017. 7. 15. 이전 1 2 다음
