본문 바로가기

니혼테레비3

세카이 노 오와리 사잔카(sekai no owari サザンカ)가사 번역 _ NHK평창올림픽 테마 송 세카이 노 오와리 사잔카(sekai no owari サザンカ)가사 번역 _ NHK평창올림픽 테마 송 세카이 노 오와리의 뉴 싱글 사잔카(サザンカ)가 2월1일 선행공개되었다. 정식 발매일은 2018년 2월 28일이며 완전한정 생산판이라고 한다. "꿈을 쫒는 사람. 그 옆에서 계속 지켜 사람들의 이야기를 노래로"라는 생각으로 만들어진 사잔카 이곡은 일본에서 2018년 평창올림픽 NHK테마송으로 선정되었다. 요근래 세카오와 멤버들의 소식이 궁금했는데, 오랜만에 싱글발매 및 뮤직비디오를 보니 멤버 각자 바쁘게 지낸거 같다.(사오리는 출산함) 일본은 올림픽 시즌에 각 방송사별로 테마송을 지정하였는데, NHK는 세카이노 오와리(sekai no owari)의 사잔카(サザンカ)후지테레비는 그린(GReeeeN)은 하로-.. 2018. 2. 20.
세카이 노 오와리 헤이호 비화(에피소드) _ 방송 ZIP 인터뷰/에피소드/SEKAI NO OWARI/HEY HO 세카이 노 오와리 헤이호 비화(에피소드) _ 방송 ZIP 인터뷰/에피소드/SEKAI NO OWARI/HEY HO 세카이 노 오와리 헤이호 발매당시 니혼티비(니테레)인터뷰 내용에 나왔던 에피소드이다.헤이호에 관련된 재밌는 이야기가 나와서 정리해본다. 니혼티비 ZIP방송 링크는 아래https://www.youtube.com/watch?v=kCTEKHpy2Fc EP1헤이호(HEY HO)는 라고 생각해서 만든 곡후카세가 이라고 했지만 사오리가 라며 멋지게 쉴드를 쳐준다.멋진 사오리 ! 결국 헤이호(HEY HO)는 바램대로 세명의 손을 다 거치게 되었다.작곡 나카진작사 후카세/사오리 EP2작사는 보통 후카세가 혼자 쓰는 것이 많지만 이번엔 공동 작사 였다고 한다.후카세가 써온 작사에 대한 대화가 재밌다.처음 후카.. 2017. 9. 10.
2016년4분기 일드 _ 수수하지만 굉장해(교열걸 코노에츠코) 2016년4분기 일드 _ 수수하지만 굉장해(교열걸 코노에츠코) 地味にスゴイ-校閲ガール・河野悦子-벌써 4분기 일드의 광고가 나왔다(시간 참 빠르다) 요즘 니혼티비(니혼테레비)에서 계속 광고를 해서 기대치를 높이고 있는 드라마 「수수하지만 굉장해」.더 정확하게 번역하면 수수하지만 보다는 「평범하지만 굉장해」가 더 맞을 듯하다.일본의 이민정 닮은 꼴 배우 이시하라 사토미(石原さとみ)와 떠오르는 신인 독특한 마스크의 스다 마사키(菅田将暉)가 주연을 맡았다.스다 마사키(菅田将暉)사진출처 carolinabridal 이시하라 사토미는 2014년 후지티비 드라마 이후 2년만의 드라마로서 , 잡지 편짐의 검열부분이라는 다소 평범한 부서에서 활약하는 코노 에츠코를 연기한다. 검열(교열)작업은 원고의 검토를 하는 작업으로 .. 2016. 10. 2.