일본 록밴드3 애니 너의 이름은 ost _ 아무것도 아니야(난데모나이야,nandemonaiya) 가사 번역 애니 너의 이름은 ost _ 아무것도 아니야(난데모나이야,なんでもないや,nandemonaiya) 가사 번역 래드윔프스 (RADWIMPS)가 너의 이름은의 음악을 담당하게 된것은 신카이 마코토 감독이 이전부터 래드윔프스의 팬이라서 가능했던 일이라고 합니다.이번 곡은 개인적으로 가사가 너의 이름은 가사와 가장 어울리는 곳이라고 생각합니다만,가사가 제일 길어요.반복되는 후렴구가 똑같은 가사가 별로 없어서 번역하는데 좀 오래 걸렸습니다.난데모나이야(なんでもないや,nandemonaiya)유튜브 링크(실제 래드윔프스의 곡은 저작권때문에 유튜브에 없고 우노 유우토라는 사람이 커버한 곡만 올라와있습니다. 실제 래드윔프스 아님 주의!!)https://youtu.be/EeRwJsjyoZs 곡명 : 아무것도 아니야 (난데모.. 2017. 1. 3. 애니 너의 이름은 OST _ 젠젠젠세(前前前世, ZENZENZENSE) 신카이 마코토 감독의 신작 너의 이름은 OST (your name) RADWIMPS 젠젠젠세(전전전생,前前前世, ZENZENZENSE) 가사 번역 또 다른 「너의이름은」의 OST 인 스파클 (スパークル,Sparkle)과 비교해서 가사해석은 매우 간단명료하고 남성적이어서 번역은 더 쉬웠습니다.스파클이 시적인 표현이라면 젠젠젠세는 돌격~! 하는 느낌이네요. 이전글 애니 너의 이름은 OST _ RADWIMPS 스파클 가사 번역(スパークル Sparkle)일본 애니 _ 너의 이름은 리뷰곡명 : 젠젠젠세(전전전생,前前前世, ZENZENZENSE)가수 : 일본 록밴드 래드윔프스 (RADWIMPS)작곡 및 작사 : 노다 요우지로 (野田洋次郎) *RADWIMPS의 보컬 및 작곡 やっと眼を覚ましたかい얏토 메오 사마시타카이.. 2016. 12. 21. 애니 너의 이름은 OST _ RADWIMPS 스파클 가사 번역(スパークル Sparkle) 신카이 마코토 감독의 신작 너의 이름은 OST RADWIMPS 의 스파클 가사 번역(スパークル Sparkle) 얼마전 아주 오랜만에 좋은 애니를 보았습니다. 신카이 마코토의 새 애니메이션 너의 이름은(君の名は your name)인데, 이 애니는 영상도 영상이지만 OST 또한 애니에 큰 몫을 한 것 같습니다. 한동안 RADWIMPS 음악만 듣고 다녔다죠ㅎㅎ일본어 공부를 하시는 분 뿐만 아니라 이 애니를 좋아하시는 분들을 위해서 번역을 해보았습니다.(곡에 흐름에 맞게 의역한 부분도 있습니다.) 곡명 : 스파클 (スパークル,Sparkle)가수 : 일본 록밴드 래드윔프스 (RADWIMPS)작곡 및 작사 : 노다 요우지로 (野田洋次郎) *RADWIMPS의 보컬 및 작곡 꼭꼭꼭 출처를 남겨주세요 부록 : 노래 가사.. 2016. 12. 19. 이전 1 다음
